Générique

THÉÂTRE

11 septembre 2001

Texte : Michel Vinaver

Mise en scène : Arnaud Meunier assisté de Mélanie Mary

Chorégraphie : Jean-Baptiste André avec la complicité de Rachid Ouramdane

Scénographie : Damien Caille-Perret Costumes : Anne Autran
Création lumière : Romuald Lesné
Création son : Benjamin Jaussaud
Régie générale : Frédéric Gourdin
Chargée de la coordination des ateliers artistiques : Nathalie Matter
Projet éducatif et culturel : Association Citoyenneté jeunesse sous la direction de Jean-Michel Gourden
Chargée des relations avec les partenaires pour Citoyenneté jeunesse : Sabrina Benhamouche
Administration pour Citoyenneté jeunesse : Catherine Teiro
Chargées de projets / Citoyenneté jeunesse : Carolina Cordova, Aurélie Leprette et Claire Jarreau
Conseiller éditorial : Fabien Spillmann
Presse : Nicole Czarniak / Agence La Passerelle
Mécénat et partenariats : Patrick Marijon, Chloé Béron / Kanju
Direction de production : Karine Branchelot assistée de Sabrina Fuchs, Yvon Parnet et Delphine Prouteau

Avec : Philippe Durand, Elsa Imbert, Nathalie Matter, Stéphane Piveteau, Thierry Vu Huu
et des lycéens issus de trois  établissements de Seine-Saint-Denis, le lycée Évariste Galois à Noisy-le-Grand, le lycée Voillaume à Aulnay-sous-Bois et le lycée Jean Renoir à Bondy : Diana Abiassi, Yassine Abid, Sabrina Ait Houmad, Sidra Aslam, Massim Assoumane, Fatih Ausar, Safa Belmokhtar, Mouna Benmoussa, Sabrina Bessalem, Zeïneb Boughzov, Abdimanaf Boujida, Laura Calleeuw, Marion Charruyer, Walid Chermak, Mathusha Christian, Ibrahim Diane, Djess, Tahirou Diombera, Pernelle Escolar, Fouad Ettaoufiq, Loïc Ferret, Dahlia Habibi, Antoine Herlin, Jacqueline Inimgba, Warren Issaadi Achour, Sharoz Kakar, Ibrahim Kouma Sory, Maxime Levêque, Leslie Lourenço, Maive Louvila, Sébastien Marteaux, Caroline Masson, Steven Naudin, Frédéric Pereira De Almeida, Sindy Porun, Priscilla Saez, Guideallah Sakal, Soleine Sandja, Christopher Sandot, Frédérico Semedo Rocha, Kandee Soumare Hi, Julie Suner, Maroua Telouine, Soumail Traore 

Production : Compagnie de la Mauvaise Graine (conventionnée par la DRAC Île-de-France – ministère de la Culture et de la Communication et la région Île-de-France) / Citoyenneté jeunesse / Veilleur de Nuit Production

Coproduction : La Comédie de Saint-Étienne – Centre dramatique national / Théâtre de la Ville – Paris / Le Forum – Scène conventionnée de Blanc-Mesnil.

Un projet initié par Jean-Charles Morisseau avec la collaboration de Fabien Spillmann

Avec le soutien de la Région Île-de-France, du Département de la Seine-Saint-Denis, de DIADEIS, de l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique - Paris, de l’Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances, de la Fondation SFR et de la DRAC Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication.

Et avec l’aide du CENTQUATRE, de l’Espace Michel Simon de Noisy-le-Grand, du Théâtre de la Commune d’Aubervilliers et du Rectorat de l'Académie de Créteil.

Remerciements : Christine Morel, Danièle Labadie, Valérie Chevalier et Silvano Ricci (enseignants et proviseur du lycée Évariste Galois à Noisy-le-Grand) ; Marie-Laure Basuyaux, Mohammed Nabi, Antoine Branthomme, Cécile Garnier, Caroline Abiven et François Tomasi (enseignants et proviseur du lycée Voillaume à Aulnay-sous-Bois) ; Muriel Tiano, Didier Karkel, Géraldine Mars, Hélène Cumin, Philippe Destelle, Denise Revire, Magalie Roussel et Fernand Nasari (enseignants et proviseur du lycée Jean Renoir à Bondy) et toute l’équipe de la Comédie de Saint-Étienne.Le texte 11 septembre 2001 / September 11, 2001 de Michel Vinaver est paru chez L’Arche.

Le processus de création de la pièce 11 septembre 2001, fait l'objet d'un film documentaire, D'un 11 septembre à l'autre,, réalisé par Guy Girard, qui sera diffusé sur FRANCE 2.

Site du projet : www.11septembre2001.net

 

JoomSpirit